Vista MOTEL TEMOS VAGAS
TV A CABO AR CONDICIONADO
Querida.
Não, estou indo para o jantar de recepção do Embaixador do Bahrein.
Eu te ligo depois.
Sim, eu também te amo.
Viu isso?
O que eu disse sobre deixar marcas?
DIPLOMATA
Este é Serhan Dogan, ex-major do Exército...
e atual adido militar da embaixada turca.
Ele está na delegação há três anos. Ia e voltava para Istambul, onde a esposa mora.
- Ele desapareceu. - Há quanto tempo?
Já faz 14 horas.
Pensei que só era considerado desaparecimento depois de 24 horas.
A maioria, sim, mas ele é diplomata estrangeiro, que sempre notifica que está bem à segurança.
- E não notificou ontem? - Não.
O celular só da caixa postal. Nem emite sinal.
Talvez tenha desligado. As pessoas gostam de se livrar da coleira digital.
A Mercedes dele foi achada abandonada perto do Rio Anacostia.
É, isso não é bom.
Não. Com a relação desgastada entre EUA e Turquia...
o Diretor Casey não espera uma investigação oficial.
Se ele foi sequestrado, precisamos saber por quem e por quê.
Recentemente, o partido da situação impediu um golpe.
Houve manifestantes fora da embaixada.
Bom, isso foi um eufemismo. Está mais para espancamento.
Pode ser alguém querendo vingança.
Comecem com a embaixada.
Procure algum rastro digital.
Falando de coleira digital.
É, ao trabalho.
O Major Dogan nunca deixou de notificar.
Vai contra os protocolos de segurança que ele implementou.
Quando falou com ele pela última vez?
Ontem à tarde. Ele tinha umas incumbências.
- Ele mencionou o quê? - Não.
O Sr. Dogan tem inimigos?
- Claro, qualquer um na posição dele teria. - Mas algum que represente perigo?
Houve um incidente com a comunidade local.
- Os manifestantes. - Não. Agitadores...
querendo gerar notícias negativas.
O Major Dogan fez o que era preciso para proteger os dignitários.
Tipo...
esmagar crânios?
Nossos seguranças dispersaram baderneiros da frente do portão.
Após isso, o líder deles, Behren Hasan...
disse que os dias do major na embaixada estavam contados.
Sabe onde podemos encontrar esse Hasan?
- Bem-vindos. Dois? - Por favor.
Queríamos nos sentar à mesa do Sr. Hasan.
- Lamento, o Sr. Hasan não está aqui. - Tem certeza?
Talvez ele esteja nos fundos e você não tenha visto quando ele chegou.
Vou verificar.
Aguardem aqui, por favor.
Ela é boazinha, mas não sabe jogar muito bem.
Falando em jogar, um trio ganha de uma dupla?
Normalmente, sim.
Calma, calma, colegas.
Só viemos atrás de informação de um tal de Serhan Dogan.
Esperem.
Você é Hasan?
Sou.
- Qual seu interesse em Dogan? - Ele desapareceu.
Soubemos que vocês tiveram um desentendimento. Que você o ameaçou.
Porque ele nos agrediu.
Ele está desaparecido, é?
- E devem achar que eu tenho a ver com isso. - Você tem?
- Não acredito em violência. - Não?
E eles?
Eles até gostam.
Então...
- o que sabem sobre Dogan? - Por que não nos diz?
Bom, sei que ele não é o diplomata certinho que ele finge ser.
- O que isso quer dizer? - Que ele tem outro lado que esconde.
Que gostar de fazer festa, se satisfazer.
- Gosta de selvageria com prostitutas mais novas. - Mais nova quanto?
O suficiente para torná-lo um hipócrita em relação a tudo que apoia.
E merecer o que quer que tenha acontecido.
Com licença.
Oi?
Parece que nosso Dogan andou fazendo mais...
- do que apenas suas tarefas. - É o que parece.
Descobriu algo?
Investiguei as contas dele, e ele tem pagado outro celular.
- Um telefone Gordian. - O que é isso?
Um telefone criptografado. Quem tem autorização de segurança usa.
Ou quem tem algo a esconder dos cônjuges.
- Consegue hackeá-lo? - Sim, tudo tem vulnerabilidade.
Felizmente, um garoto na Nova Zelândia achou uma no sistema da Gordian...
e postou em um fórum. Graças ao Uli, em Auckland, entrei no celular de Dogan.
Kilroy, consegue a localização?
Estou enviando agora. Por isso que eu liguei.
Obrigado.
Tem certeza que é aqui?
De acordo com Kilroy, é.
Beleza.
Dogan.
Parece que ele foi sedado e espancado até morrer.
Hasan disse que ele gosta de selvageria.
O canalha teve o que queria.
Polícia! Larguem as armas! No chão! Agora!
Detetive Lyons, Narcóticos. Podem me dizer o que faziam na cena de um crime?
Meu pessoal trabalhava com a embaixada turca para achar o Sr. Dogan.
Sob que autoridade? FBI? Segurança Nacional?
Força-Tarefa de Combate ao Terrorismo.
GOVERNO DOS EUA
Quando um diplomata estrangeiro some em solo americano...
- temos que considerar toda possibilidade. - Está acima de mim.
Recebemos uma denúncia anônima de um corpo em um galpão abandonado.
- Como chegaram antes? - Nós rastreamos o celular dele.
- Imaginam o que ele fazia aqui? - Não.
- Mas soubemos que ele gosta de prostitutas. - É de se imaginar.
Este local é um antro do tráfico humano.
- Gangues, drogas. - Muito da demanda vem de Beltway.
Ah, sim.
Oferta constante de figurões querendo se divertir.
Não podemos tocar neles por causa da imunidade diplomática. Nunca acaba.
Acho que um cafetão quis fazer Dogan pagar. Foi atraído por uma garota.
Se fosse roubo, por que ele ainda estaria com o relógio e a aliança?
- E por que seria trazido aqui? - Alguém queria tirar informação dele.
Ele foi espancado brutalmente. Pareceu pessoal.
Obrigado pelas informações.
Vocês acharam seu Dogan. Agora é uma investigação de homicídio.
Nós assumimos daqui em diante.
Claro, Detetive Lyons. Deixaremos fazer o seu trabalho.
Já voltaram? Não acabaram de encontrar um corpo?
Fomos dispensados. Agora, é assunto de polícia.
Não exatamente.
O diretor acha que a morte de Dogan aumentará a tensão entre a classe dominante turca...
e grupos de oposição, como o de Hasan, que eles acharão que é o responsável pela morte dele.
Pode gerar mais violência aqui e na Turquia.
- Hasan disse que Dogan mereceu. - Mas não significa que ele o matou.
- Mas precisamos descobrir quem matou. - O que faremos?
Já pensei nisso.
Não pareçam tão surpresos. Eu entrei no celular de Dogan.
Dei uma vasculhada e vi várias mensagens...
uma delas de um cara que se autodenomina "CT96".
Há uma referência a "nova mercadoria", um link para um serviço de acompanhantes na dark web.
Acompanhantes?
Umas não têm idade nem para votar.
Aí que está. A maioria é criança. Provavelmente, traficada. Quem enviou isso?
Não sei. Usaram e-mail para mascarar a identidade.
Acho que é o cafetão.
Sinto que foram ele e essa garota que assaltaram Dogan.
- Se não, eles devem saber quem foi. - Precisamos achá-los.
O jeito mais rápido de chegar a um cafetão é pela carteira.
- O que está fazendo? - Marcando um encontro.
Procuro diversão. Meu amigo te recomendou.
Todas elas têm a mesma tatuagem.
Não são tatuagens, são marcas.
Dia cheio.
É.
Tudo bem?
Com esse caso?
Não vai ser problema.
Não foi o que perguntei.
Eu sei.
Morderam a isca.
Ele quer saber o que eu curto.
Digamos...
loira, branca.
Quanto mais nova, melhor.
Vou precisar de um banho depois disso.
loiras, americanas. Quanto mais nova, melhor
"Eu tenho o que você procura." Quando? Onde?
Às 21h, Motel Vista, cara elegante. Quarto 1, mil dólares em dinheiro.
- Bom trabalho. - Só precisamos de um cara agora.
- Sério? - Você tem a aparência perfeita.
Do quê? De que tenho que pagar por isso?
Não, a de não ser policial.
Ah, beleza.
TEMOS VAGAS TV A CABO - AR CONDICIONADO
- Como está, Kilroy? - Eu? Nunca estive melhor.
- Relaxe. - Estou relaxado.
Relaxe você. Não é você que vai morrer.
Ninguém vai morrer. Apenas se sente.
Quer que eu sente ali? Sabe quantas camadas de sujeira tem nessa...
- Nem penso nisso. - Mas deveria. Olhe, vou...
Por favor, não faça isso. É uma péssima ideia.
Pelo amor de Deus, me arrependi de ver isso.
- Falei para não trazer essa porcaria. - Eu levo para todo lugar.
- Isto é um risco biológico. -Carro se aproximando. Pode ser ela.
Certo, vamos lá.
Isso não estava no contrato de trabalho.
- Relaxa. Fica de boa. - Relaxe você. Eu estou de boa.
Oi.
- Olá. - Entre.
Prazer.
Tem algo para me mostrar?
Ah, certo. Sim. Claro. Eu tenho, desculpe.
O que está... Santana. O que... O que está fazendo?
- Calma, não vou machucá-la. - Eu não fiz nada. Só estávamos conversando.
Calma, não somos policiais.
- O que querem? - Só conversar.
Certo. Qual o seu nome?
Lucia.
Lucia, conhece esta garota?
O nome dela é Ava.
Sabe onde podemos encontrá-la?
Não. Ela sumiu. Por isso, ele me mandou.
- Quem? - Cesar.
- O que estava no carro? - Não, aquele era o motorista.
Você e Ava trabalham para esse Cesar?
Essa tatuagem é do Cesar?
Todas as garotas dele têm.
Preciso mandar uma mensagem para ele, senão vai sobrar para mim.
- Que tal levarmos você até ele? - Não sei.
Só queremos conversar com ele. Prometo.
TATUAGENS
- É aqui. - Vou dar uma checada.
Fique aqui com ela.
Acho que Cesar não marcará mais nenhuma garota.
Como assim?
Ele está morto.
Desde quando um cafetão anda sem celular?
Lá atrás.
Estão fugindo.
Não saia daí. Vai ficar tudo bem.
No beco, indo para a rua.
- Viu alguma coisa? - Não.
Eles sumiram.
E não foram os únicos.
Droga.
O nome do cafetão é Cesar Torres. Pertencia à Gangue East Heights.
Conhecido por tráfico de pessoas. A maioria, garotas da América do Sul.
- Podem ser de qualquer lugar. - Pelo menos, Lucia escapou.
Ou voltou à gangue por medo.
Cesar achou um nicho, atendendo caras como Dogan.
Ricos com gosto específico, se é que dá para chamar assim.
- Ou seja, menores de idade. - Basicamente, ou assim.
- E cobrando caro. - Certo, agora temos duas vítimas.
Vítimas? As únicas vítimas são garotas como Ava e Lucia...
pegas e marcadas por cafetões nojentos e vendidas para canalhas imunes como Dogan.
Eles não são vítimas. São criminosos. E quer saber? Eles tiveram o que mereciam.
Direta e reta.
Pode ser.
Mas nosso trabalho aqui é encontrar o assassino de Dogan.
Está bem?
Então, precisamos manter o foco.
Vi que ele estava sem celular. Pode ser o assassino procurando o próximo alvo.
Vamos procurar homicídios não resolvidos que tenham o mesmo padrão.
Pode ajudar a prever a próxima ação.
Talvez Cesar tenha visto o assassino quando levou Ava ao Dogan.
- Podia ser uma testemunha. - E Ava também seria uma.
- Temos que continuar procurando ela. - Certo.
Mas onde?
Tenho um lugar em mente.
- Qual a sua ligação com este lugar? - Theresa.
Que bom revê-la.
- Quanto tempo. - Pois é, ando trabalhando muito.
Qualquer tempo que puder nos dar é bem-vindo.
- Diane, este é meu colega, Bryan. - Prazer.
- Primeira vez na Promise Road? - É.
Na verdade, Theresa estava me explicando tudo.
Bem, por que eu não lhe mostro?
Tiramos mulheres de situações ruins, das quais não conseguem sair sozinhas.
Tipo o quê?
Violência doméstica, abuso sexual, tráfico humano, entre outros.
Mulheres invisíveis para o resto da sociedade.
Fornecemos terapia, reabilitação, referências jurídicas, colocações profissionais.
Mas, sobretudo, oferecemos um local seguro onde possam começar a reconstruir a vida.
Muito impressionante.
Graças a voluntários como Theresa.
Hoje viemos procurar uma pessoa.
Queria saber se viu esta garota. O nome dela é Ava.
Ela esteve aqui. Não a conheço bem, mas sei quem conhece.
Ela se chama Ava Conrad. Por quê? Aconteceu algo com ela?
Não que saibamos. Só queremos conversar com ela.
Não vejo Ava em semanas.
Ela era paciente?
Por quase um ano.
Eu a conheci no fundo do poço. Tinha fugido de um namorado abusivo...
que a viciou em drogas e a obrigou a se prostituir.
- Como foi a estada dela aqui? - Boa. Digo...
houve problemas de raiva e confiança. Mas com o tempo e ajuda, ela melhorava.
Ela ficou limpa, arrumou um emprego e uma casa.
E falou com o pai, que estava atrás dela.
O pai dela? Ele mora na cidade?
Não sei.
Você não a vê faz tempo. O que houve?
Ela cometeu um deslize. Foi presa comprando droga.
Perdeu o emprego. Foi quando parou de vir aqui.
Você disse que ela arrumou uma casa. Você teria o endereço dela?
Claro.
A verdade é que tirar nossas mulheres do problema é só metade da luta.
Para muitas, o caminho de volta é a parte mais difícil.
- Se a achar, avisem que ela pode contar conosco. - Pode deixar. Meg, muito obrigada pelo seu tempo.
Obrigado.
É impressão minha, ou esse caso mexeu com você?
Quer conversar sobre alguma coisa?
Só quero achar Ava e encerrar tudo isso, beleza?
Ela está dois meses atrasada.
Tentei dar uma ordem de despejo, mas ela nunca está aqui.
Como se eu precisasse de mais uma malandra para lidar.
Aqui.
- Deve pagar por umas semanas. - E nos dar um pouco de privacidade.
Vocês quem sabem.
Parece que ela saiu com pressa.
E não voltou.
Ela não levou nada.
Ela não deve ter conseguido.
A maioria das garotas traficadas é mantida trancafiada.
Cesar deve tê-la levado a outro lugar.
Parados.
Mãos onde eu possa ver.
Querem me dizer o que estão fazendo aqui?
Eu reconheço aquele cara.
- Eles são da embaixada. Não sei. - O que estão fazendo aqui?
Mas uma coisa é certa, melhor acharmos Ava antes deles.
- Tem certeza que eles eram da embaixada? - Absoluta.
Eles descobriram sobre Ava.
Devem saber das atividades extracurriculares de Dogan.
Então, devem saber da existência de Cesar e Ava.
O partido dirigente deteve um golpe e foi condenado...
por repreender dissidentes como Hasan.
Tudo que menos precisam é que caia na mídia o hábito de seus diplomatas...
- de comprar garotas traficadas. - Hasan sabia sobre Dogan e as garotas.
Deve ter visto como uma chance de expor e eliminá-lo.
- Causar um escândalo. - A embaixada quer limpar tudo.
- Apagando parte da vida de Dogan. - Sim, para acobertar.
- Querem que Ava desapareça. - Precisamos encontrá-la antes.
Como? Não sabemos onde ela possa estar.
Talvez eu saiba.
Não, tranquilo.
- Como assim? - Não preciso que você venha.
Algum problema?
Eu disse que tranquilo.
Deixe ela.
Linda noite.
- Você me assustou. - Desculpe.
- Posso ajudá-la? - Talvez.
Na verdade, quero que ajude Ava.
Como? Eu já disse que não a tenho visto.
Eu sei, mas Ava corre muito perigo e provavelmente não sabe disso.
- Não sei por que está me dizendo isso. - Porque lembro...
que a encontrou muito mal. Quando não tinha ninguém.
Não seria difícil ela querer procurar esse local seguro de novo.
Se ela procurar, eu aviso você.
Vi que comprou tinta de cabelo na farmácia.
Não é da sua tonalidade.
Eu posso ajudá-la, Meg.
- Quem é você? - Alguém que quer ajudar.
Eu informei o diretor sobre os agentes da embaixada.
Ele não quer que os confrontemos e acabe virando um incidente internacional.
- Notícias da Santana? - Não. Nada ainda.
Olhe, não sei o que está acontecendo com ela.
- Ou por que ela me excluiu. - Não tem nada a ver com você.
Então, tem a ver com o quê?
Quer saber? Beleza.
Como espera que essa equipe dê certo se não falamos um com o outro?
Mills.
O quê?
Ela já falou com você sobre quando serviu no Exército?
Ou como nós duas nos conhecemos?
- Viu alguma coisa? - Não.
Eu estava com ele aquela noite no motel.
Foi Dogan que fez isso com você?
Você fez alguma coisa com ele?
- Viu alguma coisa? - Não.
Eu me vesti e saí.
Eu estava em um encontro ontem quando soube que ele foi morto. Entrei em pânico e fugi.
E o Cesar?
- Não sei o que aconteceu com ele. - Está bem.
Ava...
precisamos ir à polícia contar o que me disse.
- Polícia? - Sim.
- Eles não podem fazer nada por mim. - Por que não?
Cesar se gabava de que nos faria sumir se tentássemos fugir.
Porque eles tinham a proteção de um policial.
Um policial?
Foi como conheci Cesar. Ele me levou até ele quando saí da prisão.
Lembra o nome desse policial?
Uma vez eu ouvi Cesar o chamar de...
Lyons.
Tipo, Detetive Lyons?
Certo, ouça, Ava...
você está correndo muito perigo.
E preciso que venha comigo.
Santana trabalhava no Iraque, na JSOC...
fornecendo armas para forças de contrainsurgência...
como parte do programa da CIA.
Mas o NSC impôs um cessar-fogo.
Paramos de dar as armas, e os insurgentes voltaram.
Eu lembro. Eles recapturaram várias vilas.
É, e executaram os homens e os garotos.
E estupraram e raptaram as garotas para vender para a prostituição.
Santana encontrou um grupo desses que capturou garotas yazidis.
Algumas eram só crianças.
Santana decidiu que tinha de fazer algo a respeito. Então, ela fez um acordo com os insurgentes.
Armas em troca das garotas?
Não demorou para a JSOC descobrir o que ela fizera.
Quando eu soube do caso, ela enfrentava a corte marcial.
Mulheres no Exército sempre tiveram que lidar com assédios desenfreados...
sexismo, e com Santana não foi diferente.
Os superiores viram a atitude dela como imprudente, emocional e sem mérito.
Eu não.
E o que você fez?
Pedi uns favores. Em vez de corte marcial, ela recebeu uma carta de repreensão...
e uma dispensa sem honra. Mas ainda custou a carreira dela.
E quase a liberdade dela.
E não tenho dúvida de que ela faria tudo de novo.
Não, pode sentar. Tudo bem. Estou com você.
Gente, essa é Ava.
- Como a encontrou? - Eu soube onde procurar.
Ela admite que estava no motel com Dogan na noite em que ele foi assassinado, mas...
disse que não teve envolvimento, e eu acredito nela.
- Sabe quem poderia ser? - Não.
- Desculpe. - Tudo bem.
Voltamos à estaca zero.
Talvez não. Olhe isso, venha aqui.
Há cinco anos, havia um traficante mantendo três garotas em cativeiro...
- quando a polícia o pegou. - Ele se safou.
Mas não chegou longe. Três meses depois...
foi achado num terreno baldio. Espancado, sedado e castrado. O caso continua aberto.
Diz aí quem eram as mulheres?
Duas da América do Sul, outra da Virgínia, chamada...
- Megan Chandler. - Chandler?
- A Meg? - Do abrigo?
Ela não apenas aconselha sobreviventes de tráfico, ela é uma.
Meg estava procurando Ava. Como não achou, a seguiu até o motel.
Viu Dogan pegando pesado.
- E o atacou após ela sair. - Mas como ela achou Cesar?
Por mim.
Quando fugi para a casa dela, eu disse que Cesar ficaria bravo e viria atrás de mim.
- Falei do estúdio dele. - Então, fora o pesadelo de RP...
isso não tem nada a ver com a embaixada.
- Trata-se de uma justiceira. - E um policial corrupto.
- O Detetive Lyons. - Espere, Lyons? Tem certeza?
Ava disse que Cesar estava trabalhando para ele. E agora Meg sabe disso também.
Precisamos detê-la.
Vai sonhando, vadia.
Onde você e as outras garotas eram mantidas quando não estavam trabalhando?
Não sei. Cesar sempre fazia caminhos diferentes.
Você se lembra do tipo de lugar?
Apartamento, hotel...
- Um galpão. - É? Acha que reconheceria se o visse?
- Acho que nunca esquecerei. - Vamos ver.
Encontraram ela?
Não. Ela já foi.
- Clozapina. - É um antipsicótico.
- Ela esmagou os compridos. - Para injetar.
- É como ela os seda. - Nenhum sinal de seringa.
Não, deve estar com ela. Junto com uma dose para Lyons.
- Ava já deu uma localização? - Estamos trabalhando nisso.
Algo parece familiar?
- Não. - E barulhos?
Lembra algo em particular que possa ter ouvido ou se lembra de ter ouvido?
Só barulho de trânsito.
Tipo que acelera e para, ou constante?
Constante.
Certo, talvez perto de uma rodovia.
Espere. Volte.
Esse telhado pontudo alto. Eu via toda vez.
- A torre? Tem certeza? - Sim.
Tem um parque industrial perto da Capital Beltway.
Perto de Hillcrest Heights. Procurem a torre.
- Encontraremos. - Vamos.
Tenho um presentinho para você.
Quem é ela?
Ela que matou o turco e o seu garoto Cesar.
Acho que ela tinha o mesmo em mente para mim.
Não deixe rastros.
Sem problema.
Não! Não!
Deixe comigo. Procure a Meg.
Não dá raiva isso?
Sério?
Meg?
- Você está bem? - Ela vai terminar isso.
Ela o quê?
O que eu vim aqui fazer.
Parado aí! Ah, por favor, faça isso.
Que bom que é você. Parece que nós dois estávamos certos sobre este lugar.
Sobre você ser o chefe daqui?
Isso é que é investigação decente. Mas, pelo que eu saiba...
você não é policial, então não pode me prender.
Não, mas não tenho intenção de prendê-lo.
Santana!
Você o pegou. Bom trabalho.
- E as garotas? - Estão seguras.
Ótimo, só falta cuidar de uma coisa agora.
Não, você precisa detê-la. Agora.
Preciso? O único que precisa ser detido é você.
Eu sei sobre o Iraque.
- E as garotas que você salvou. - Salvei?
Uau, você não deve ter ouvido a história toda.
Eu não salvei ninguém, Mills.
Aquelas garotas que eu entreguei para a polícia iraquiana...
uma semana depois, a mesma polícia as vendeu de volta aos captores.
Então, o que eu fiz não fez diferença nenhuma.
E ele é igual.
Só o uniforme é diferente. Enquanto houver homens dispostos a comprar...
mulheres e crianças, haverá homens tentando vendê-las. Nunca muda.
A Meg percebeu isso e decidiu quebrar o ciclo se livrando de caras como Dogan.
- E você. - Você não pode matar um policial.
Você deixou de ser um, quando entrou no negócio com Cesar.
Mas ele ainda tem o distintivo.
E não o deixarei usá-lo para se safar.
Certo. Saiba que o que você decidir, eu a apoiarei.
Mas executá-lo não irá mudar nada aqui.
- Só vai mudar você. - E o que sugere que eu faça?
O mesmo que Dogan e Cesar.
Uma punição própria ao crime.
- Está aí? - Sempre estou aqui.
- Achou o que procurávamos? -Mais ainda.
Lyons fez dezenas de depósitos no valor de dez mil.
Transferiu tudo para uma conta nas Ilhas Cayman...
e uma lancha de 34 pés em Keys. Boa sorte em explicar isso.
Achamos o dinheiro. Isso e o testemunho das garotas...
e de quem quiser fazer delação premiada já bastam para prendê-lo.
Como ex-policial, ele irá desejar ter morrido todo dia.
Talvez não.
Se eu matar você...
você será só mais uma vítima.
E prefiro expor quem você realmente é.
Se vale alguma coisa, você fez a coisa certa por aquelas garotas no Iraque.
Bom, a coisa certa nem sempre acaba dando certo.
Deu certo hoje.
Por um momento, achei que fosse realmente matá-lo.
- Srta. Hart. Obrigado por esperar. - Imagine.
O embaixador gostaria de estender sua gratidão...
à sua investigação das circunstâncias do assassinato do Sr. Dogan.
E, oficialmente, quais são essas circunstâncias?
A polícia concluiu que ele foi morto na tentativa de um roubo.
Em vez de estar envolvido em uma rede sórdida de tráfico humano?
Vocês sabiam muito bem o que ele fazia, não sabiam?
- E escolheram ignorar. - Srta. Hart...
sei que entende que é uma situação que exige ações delicadas...
Ah, entendo. Apesar de que seus agentes foram tudo...
menos delicados quando atiraram na minha equipe ao perseguirem uma inocente.
Foi um mal-entendido do qual nos arrependemos.
Deixe-me ser bem clara, Sr. Kasim.
Se houver mais algum mal-entendido envolvendo seus agentes em solo americano...
pode ter certeza...
que todos os detalhes das atividades ilegais do Major Dogan e seu conhecimento delas...
serão liberados para a imprensa. Que se dane a diplomacia.
Estamos entendidos?
Tudo de bom ao embaixador.
A polícia disse que Dogan foi morto em um roubo.
O Departamento de Estado pressionou.
- Inacreditável. - Depois perguntam por que as coisas não mudam.
- Verdade. Dá para acreditar. - Ou seja, Meg não será...
- acusada pelo homicídio de Dogan? - Isso.
Mas será pelo homicídio de Cesar...
e provavelmente cumprirá pena em uma ala psiquiátrica.
E o Lyons?
Enfrenta acusações de tráfico humano, sequestro...
e tentativa de homicídio. Ele ficará preso pelo resto da vida.
Bom, vou tentar fazer algo mais animador.
Vai rolar uma maratona de O Massacre da Serra Elétrica no Bijou.
Vai me alegrar.
Tenho que ir para um lugar também, então...
Quer ir junto?
Claro.